「はじめての商談通訳」感想をご紹介します

7月6日に開講した「はじめての商談通訳」につきまして、アンケートでいただいた感想やご意見を紹介します。

レッスン内容には、全員の方が「とても満足」と答えてくださいました。

「リスニングクラス」いただいた感想をご紹介します

2月から3月にかけて、「スペイン語リスニングクラス」を開講しました。5名の方にご受講いただき、アンケートにご回答いただきましたので、感想などをご紹介します。

最終日はおひとり欠席で、4名の方にご回答いただきましたが、全員から「とても満足」という評価をいただきました。

「春の半日通訳講座」いただいたご感想を紹介します

少し日が経ってしまいましたが、3月23日（土）に「春の半日通訳講座」を開催しました。

日本語→スペイン語の訳出は日本のニュースから、スペイン語→日本語の訳出はスペインの社会事情から、それぞれ2つのテーマを予習してきていただき、クラスではそれぞれ1つずつを扱いました。

通訳の訓練は初めてという方もいらっしゃいましたが、一歩を踏み出すきっかけになったことを嬉しく思います。

以下、アンケートでいただいたご意見、ご感想を紹介します。（5人の方にご受講いただきました。）

「スペイン語リスニングクラス」体験レッスンでした

体験レッスンのレポートが続きます。

今日は、「スペイン語リスニングクラス」の体験レッスンでした。クラスの詳細はこちらから。

60分の体験レッスンで使ったのは、チリのテレビコマーシャル。

家族3人の会話を聞き取って、コマーシャルの面白さを理解します。

「スペイン語で知る・語る世界文化遺産」体験レッスンでした

昨日は、「スペイン語で知る・語る世界文化遺産」の体験レッスンでした。

“世界遺産オタク”で“語学オタク”の講師、フアンカルロスの作成した渾身の教材も、このテーマに興味をもって集まった参加者の皆さんの体験談も楽しく、写真を撮り忘れました…。

紙で用意された教材は2種類。「世界遺産の登録基準について」と、「サラマンカ旧市街」。昨日は60分のレッスンで駆け足でしたが、まず登録基準についてスペイン語の原文と補助教材の日本語の文章を読みながら理解した上で、サラマンカにある観光名所の説明文を読みました。次回からの本レッスンでは、この2つの教材を使いながら、考え、クイズに答え、さらに日本の世界遺産についての作文などに取り組むとのことです。

「冬の半日文法講座」を開講しました

昨日、「冬の半日文法講座」を開講しました。（クラスの案内はこちら。）

講師は「会話中級」クラスやプライベートレッスンでも人気のカルロス・コントレーラス。2014年から「カルロスの文法特集」として不定期で開講してきましたが、昨日はこれまでで最多の6名の方にご参加いただきました。（多数のお申込みをいただいたため、定員を1名増やしての開催としました！）

テーマは再帰動詞と比較表現で、3時間の集中講座でしたが、クラス終了時に参加された皆さんが「あっという間だった！」とおっしゃっていたのが印象的でした。

「インタビューのテキストで学ぶ中・上級スペイン語」感想をご紹介

先日行われた「インタビューのテキストで学ぶ中・上級スペイン語」、体験レッスンにご参加いただいた方々の声をご紹介します。

（加藤伸吾先生です。）

レッスンでは、NHKで放映されたドラマ『情熱のシーラ』の原作者、María Dueñasのインタビューを扱いました。60分の体験レッスンはあっという間で、アンケートでは、7割以上の方が、「とても満足」「まあ満足」とお答えくださいました。

《「ごんぎつね」を訳してみよう》ご受講ありがとうございました

昨日は、1日だけの特別クラス《「ごんぎつね」を訳してみよう》が行われました。

参加者は3名。なんと遠く三重県からご参加くださった方も…。ありがとうございます！

通訳基礎クラス感想・4月4日（水）より新ターム

イスパニカの通訳コース。4月4日（水）から新タームがスタートします。

◇◆◇　スペイン語通訳「基礎」　◇◆◇

■日時

　水曜日　19:00～21:00　【全6回・計12時間】

　4/4、4/11、4/18、4/25、5/9、5/16

■受講料

　38,880円（税込）

※イスパニカのご受講が初めての方は入会金10,800円が必要です。

2016年に開講したこのクラス、これまでの受講生の方々からアンケートでお寄せいただいた感想をご紹介します。（順不同）

＝＝＝

・さまざまな題材をテーマに扱っていただき興味深く取り組めました。分からない部分も先生が色々な角度からサポートしてくださり、学習方法への理解が深まりました。

・Dropboxで教材が共有されていること、実際のニュースやインタビューを使用しているところがよかったです。

スペイン語通訳・初級の最終日でした

今日は、「スペイン語通訳・初級」クラスの最終日でした。

学生限定☆会話クラスの体験レッスンでした

昨日は、学生限定☆スペイン語会話クラスの無料体験レッスンでした。
参加者は7名。


自己紹介のアクティビティ。

「作家と作品から学ぶラテンアメリカ文学講座」体験レッスンでした

昨晩は、柳原孝敦先生による「作家と作品から学ぶラテンアメリカ文学講座」の無料体験レッスンでした。初めてご来校くださる方も含めて、5名の方にご参加いただきました。

（先生のお話が面白くて、写真を撮り忘れました。こちらは柳原先生の訳による『第三帝国』。）

打ち上げ！＿二宮哲先生の文法クラス

昨晩は、二宮先生の文法クラス、2クラス合同の打ち上げでした！

場面と例文の理解で身につけるスペイン語文法（初中級）

長文読解と作文で身につけるスペイン語文法（中級）

どちらも5月から7月のコースだったのですが、受講生の方がなるべく多く集まれるようにということで、この時期になりました。

「夏の半日翻訳講座」開催しました

イスパニカ溜池山王教室、昨日は宇野和美先生による「夏の半日翻訳講座」でした。

長文がすらすら読める、その前に

昨日は二宮哲先生の「場面と例文の理解で身につけるスペイン語文法」クラスでした。
全3回のコースのうち、2日目。

二宮先生には、長く「長文読解と作文で身につけるスペイン語文法」というクラスを開講していただいているのですが、こちらが中～上級レベルの内容であり、“もう少し基礎から学べるクラスを”と多数リクエストをいただき、今回初めて実現できました。

〈レポート〉無料体験_新聞記事を使った読解力養成講座

「新聞記事を使った読解力養成講座」の無料体験レッスンでした。
6名の方がご参加くださいました。
ありがとうございます！

講師の中園先生のスペイン語との出会い、
これまでのお仕事の話などをお話いただいた後、
扱った記事は、日本におけるブラジル産鶏肉の輸入停止について。

記事の文章は１文が長いのですが、少しずつ区切って、
一人一人音読して解釈していくというスタイルで進みました。

<レポート>無料体験 スペイン語会話中級

本日はCarlos先生による「スペイン語会話中級」、無料体験レッスン第１回目でした！
（おかげさまで4/22の無料体験は満席になりましたが、見学は受け付けています。）

今回新米スタッフが潜入したので、授業の雰囲気をお伝えしたいと思います。


　まずは生徒同士の自己紹介を兼ねて、互いにスペイン語で質問。
"¿Cuántos años estás estudiando español?"
"¿Has ido algún país hispanohablante?"　といったお決まりの質問への答えから
各々がスペイン語学習を始めたきっかけが見えてきました。

ご家族の赴任であったり、料理であったり、
はたまたビクトル・エリセ監督の映画「ミツバチのささやき」が入口となって
スペイン史に興味をもたれた方などもいて、まさに十人十色。


　場が温まったところで、二手に分かれてちょっとしたゲーム。
先ほど得たエピソードから、相手チームのメンバーの嗜好や行動に沿って
"Imagino que ...."・"Creo que ..."・"Es probable que ..."　などの「推測文」を、
確信度が高い場合は直説法(indicativo)、そうでない場合は接続法(subjuntivo)を用いて
１人につき２つ考えて発表しました。（チーム内での相談もスペイン語。）

より推測が当たったチームが勝ち…ですが、勝敗はさておいて。
文章を作っていく過程で、お互い自信のない単語や用法などをメンバー同士で補うことで
自分の苦手なところや曖昧にしていたところがわかるワークでした。


また、Carlos先生がところどころ冗談を交えながらも
適切なタイミングで、学習者が陥りやすい間違いや用法を解説してくださるので
発言しやすい空気と適度な緊張感とのバランスがちょうどよかったです。

最後に次回に向けて文法の宿題プリントを受け取って散会となりました。



このクラスは名称どおり「会話」重視なので、まずは臆することなく発言して
文法的な誤りを先生に適宜直していただいて反映する…という繰り返しが
語学力の向上には欠かせないのだという思いを新たにしました。


今回参加したスタッフはDELE B1程度です。
気になる言い回しや、あとで調べたい単語などをノートに取りました。
（お昼ごはんが見切れてすみません…）

イスパニカには会話以外にも読解・リスニングなどいろいろな講座があります。
この機会にぜひご検討ください！
※４月無料体験キャンペーン一覧はこちら

スペインの“県” いくつ言えますか!?

土曜午前（隔週）の会話中級クラスにて、
語彙増強の時間の最中に突如、
「スペインのprovincias（県）、いくつ言えるか!?」
クイズが始まりました。

最初に出たのが「ハエン（Jaén)」。アンダルシア州です。
続いて順々に当てられた受講生が答えたのは･･･

動画作成講座・第2日目レポート

動画作成講座2日目でした！

参加者6人の持ち寄りビデオを、
講師の高橋明子先生がさくさく編集してくださり、
ホームビデオやスマホで撮った動画が、
テレビ番組や企業のPR動画みたいに早変わりしていくのが、
めちゃめちゃ面白かったです！

中南米・ペルー旅行専門店ラティーノの清水さんが参加してくださり、

今、知りたいことをしっかり教えていただき、
たいへん参考になりました！
ぜひ3回目もよろしくお願いいたします。
このようなセミナーで他業種の方々とも
お話しできたことも、大きなプラスとなりました。

と感想をいただきました！

動画作成講座・第1日目レポート

自らの勉強のために企画した動画作成講座、
第1日目が終了しました！
（頭が動画のことでいっぱいで、写真を撮るのをすっかり忘れました…。）

私も含め、受講生は5人。
やりたいことも、その目的も、動画に対する知識も、
てんでばらばらの生徒たちでしたが、
どんな質問にもびしばし答える高橋先生は、さすが。