オレオレ詐欺

今日、イスパニカの事務所で、

「オレオレ詐欺」をスペイン語でどう言うかという話になりました。

案その１、fraude de soy yo  （オレだよ、の詐欺）

案その２、fraude de hola hola　（オラオラ詐欺）＊なんとなく「もしもし」に近い。

ちなみに fraude は「詐欺」です。

そこでグーグル先生に聞いてみると、

なるほど！　いい線いってた！

そして、日本語とスペイン語をチェンジすると、

そうきましたか（笑）。