秋です。クルミの季節です。クルミはスペイン語で nuez です。
ちなみにスペイン語では「のどぼとけ」も nuez です。英語では Adam's apple ですがスペインではクルミなんですね。
そして、クルミは単位としても使います。
una nuez de mantequilla
と言ったら、クルミ大の大きさのバター、ということです。
確かに、あのサイズ感は他にあまりない気がします。
そして、チャイコフスキーの「くるみ割り人形」、
スペイン語では El cascanueces と言います。casca は「殻」です。
最後にことわざ
Mucho ruido, pacas nueces. (大山鳴動して鼠一匹）
事前の騒ぎばかり大きくて、実際の結果が小さいこと
以上、秋のクルミ特集をお届けしました。
