2020年10月19日月曜日

「東京スペイン語ガイド」(第3回鎌倉ツアー)のご案内

NPO法人イスパJPよりご案内です。 

お申込み、お問合せは直接に主催者までお願いします。


===

■■「東京スペイン語ガイド」(第3回鎌倉ツアー)■■

HISPAJP los invita al 3er Tour de Kamakura.


■開催日時:11月29日(日)

              集合時間は、12時30分〜15時すぎ(各自昼食は済ませておいてください)

 Hora y fecha:  Domingo, 29 de noviembre, 12:30-15:00


■集合場所:JR鎌倉駅東口観光案内所前

 Lugar de encuentro: Frente al Centro de Información Turística en la salida este de la Estación JR Kamakura.


■訪問先:鶴岡八幡宮→白旗神社→源頼朝の墓→荏柄天神社→鎌倉宮→杉本寺→浄妙寺(鎌倉五山第5位)

     →旧華頂宮邸(無料)→報国寺(竹寺)→解散、バスで鎌倉駅へ)

 Visita: Santuario de Tsurugaoka Hachimangu→Santuario de Shirahata→Tumba de Yoritomo Minamoto→

     Santuario de Egara Tenjinja→Santuario de Kamakura→Templo de Sugimoto→

     Templo de Jomyoji (5º más grande de las cinco montañas de Kamakura)→Former Palacio de Marques de Katcho →

     Templo de Hokokokuji (Templo Take-dera)


今回で鎌倉は3度目の開催になりますので、今まで訪問しなかった名所旧跡を訪問します。

これによって、鎌倉の主要な名所をほとんど見学したことになります。

第1回目は、鎌倉の北、北鎌倉から鶴岡八幡宮まで、2回目は,鎌倉の西、銭洗い弁天から大仏、長谷寺までを見学しました。


■会費:1,500円(加えて、浄妙寺100円、報国寺300円、バス代200円が必要です)

 Precio: 1.500 yenes + 400 yenes por la entrada.


■参加人数:コロナの関係で10名くらいを想定しています。

なお特典として、参加者には、「鎌倉スペイン語ガイド」(A4で24ページ、日本語・スペイン語)と「日本の宗教に関わる31の質疑応答集」(A4で33ページ、日本語・英語・スペイン語)を実施1週間前を目途にメールいたします。

 Número de participantes: debido a la covid-19, esperamos unas 10 personas.

            Proporcionaremos "Guía de la lengua española del Kamakura" (24 páginas en A4, en japonés y español)

            y "31 preguntas y respuestas sobre las religiones japonesas" (33 páginas en A4, en japonés, inglés y español)

            para los participantes.


■その他:鎌倉駅からの歩行歩数は13,000歩程度です。


■お申し込みは、桜井悌司(teisakurai71@gmail.com)か後藤猛(takeshi-goto@hh.em-net.ne.jp)までお願いいたします。

 Para registrarse, por favor contacten con Teiji Sakurai (teisakurai71@gmail.com) o Takeshi Goto (takeshi-goto@hh.em-net.ne.jp) .




2020年10月14日水曜日

イスパニカのSNSをご紹介します

こんにちは。季節はすっかり秋となり、東京は「寒い」と感じるような日も増えてきました。

こちらのブログの更新を長いあいだ怠っておりますが、その他の発信方法で、イスパニカのこと、スペイン語学習のこと、スペイン語圏の文化のことなどをお伝えし続けています。

SNSなどの情報を、下記にとりまとめてみました。偶然このブログを読んでくださった方、ぜひ下もフォローしてみてください。


Twitter https://twitter.com/holahispanica

note  https://note.com/hispanica

Facebook https://www.facebook.com/somoshispanica/

ホームページ https://www.hispanica.org/

Peatix https://holahispanica.peatix.com

LINE https://lin.ee/CCgzodA




2020年7月1日水曜日

「”サルスエラ”やらナイト!」いただいたご質問にお答えします!

6月27日(土)の夜、ZOOMによるオンラインセミナー「イスパニカde”サルスエラ”やらナイト!」を行いました。


日本サルスエラ協会の会長、桜田ゆみさんによるこのセミナーは、開催としては2回目になります。5月23日に緊急チャリティとして行ったセミナーで、「サルスエラの”ABC”」を教えてくださったゆみさんから、「このままZarzuelaの”Z”までお話したい!」ということで、全10回、これから毎月第4土曜日に開催することになりました。