メールマガジンにて5月10日開講のご案内をしたところ、
早速にお申し込みをいただいています。
このクラスは、これから通訳を目指そうと考えている方や、
これまでの勉強で身につけたスペイン語の力を試してみたい方、
あらたな勉強方法でこれまで訓練できなかった力を
引き出したい方などを対象としています。
自習に役立つ様々なトレーニング法を学びながら、
実践的な教材を使った逐次通訳にトライしていきます。
全6回で、コースの内容は下記の通り。
（【】内は特化して学ぶトレーニング法。）
＝＝＝
◆第1回 【シャドーイング】
ネイティブが話す言葉を口頭で繰り返す「シャドーイング」で、
リスニング力強化を目指します。
◆第2回 【サイト・トランスレーション】
テキストを目で追いながら口頭で訳出する「サイトラ」で、
語彙力や読解力の向上を計ります。
◆第3回 【ノートテイキング】
逐次通訳に欠かせない、効率的なメモの取り方について学びます。
◆第4回 【パラフレージング】
語彙や要約のスキルを伸ばすために、
パラフレージング（言い換え）の手法を覚えます。
◆第5回 【アクティブ・リスニング】
「より能動的に聞く」ことを意識したリスニング方法を身につけます。
◆第6回 【実践通訳】
より難易度の高い逐次通訳に挑戦するとともに、
通訳としての心構えを学びます。
＝＝＝
いつかは通訳に挑戦してみたい、と思っている方も、
自分が通訳なんてできるんだろうか、と思っている方も、
ぜひ参加して、プロとして活躍している先生方や、
同じ目標を持つ仲間たちから刺激を受けてください。
詳細はこちら。
お申込み・お問合せは tameike@hispanica.org まで。
