水曜日の夜7時のコースで開講します。
＝＝＝
◆◇◆スペイン語通訳「基礎」◆◇◆
スペイン語通訳に興味がある方、まずはここからスタートです。
会話と通訳の違い、通訳者としての心構え、仕事の種類、自己研さんの方法など、通訳者を目指す方が知るべきすべてが身につきます。
全6回のカリキュラムは下記の通り。学習を続けてきた方の腕試し、自分の実力の確認といった意味でのご受講もお薦めします。
第1回 【シャドーイング】
ネイティブが話す言葉を口頭で繰り返す「シャドーイング」で、リスニング力強化を目指します。
第2回 【サイト・トランスレーション】
テキストを目で追いながら口頭で訳出する「サイトラ」で、語彙力や読解力の向上を計ります。
第3回 【ノートテイキング】
逐次通訳に欠かせない、効率的なメモの取り方について学びます。
第4回 【パラフレージング】
語彙や要約のスキルを伸ばすために、パラフレージング（言い換え）の手法を覚えます。
第5回 【アクティブ・リスニング】
「より能動的に聞く」ことを意識したリスニング方法を身につけます。
第6回 【実践通訳】
より難易度の高い逐次通訳に挑戦するとともに、通訳としての心構えを学びます。
■開講スケジュール
4/4、4/11、4/18、4/25、5/9、5/16
毎週水曜日 19:00～21:00
【120分×全6回】
■受講料
38,880円（税込）
※イスパニカのご受講が初めての方は、入会金10,800円が必要です。
◎講師：上野洋子ほか
☆お申込み・お問合せは tameike@hispanica.org まで。
