変わらぬ想い

内輪の話でスミマセン。
お昼（ランチ）を食べにいくと、いつも懐メロがかかっているお店がありまして。
そこで、スタッフが留学時代に「グレン・メディロスの『変わらぬ想い』のスペイン語バージョンをよく聞いていた」という話になりました。


“Nothing's Gonna Change My Love For You”、英語バージョンは誰もは一度が聞いたことがあると想います。

そして、どんな歌でもYouTubeで探せてしまう、この時代。
めまぐるしく変わる映像が、どれもこれも肌色いっぱいではありますが、字幕付きなのでこちらを。（アクセントがないのが気になります･･･。特に未来形。）

ついでに、David Bisbal の歌うバージョンも見つけました。
私はこの人の声、好きですね。
（David Bisbal の新譜、訳すと言っておきながら、K村さん、スミマセン･･･。）

YouTube、見続けるといくらでも時間を使ってしまうのですよね･･･。
聞いているだけではなかなか勉強にはならない、と分かってはいるのですが。

引き続き、訳したり聞き取ったり歌えるようにしたり、も、頑張ります。
皆さま、よい週末を。