2016年12月10日土曜日

マルちゃんのCM ラテンアメリカ編


カップラーメンのマルちゃんのスペイン語のCMです。
中南米ではマルちゃんの名前で定着しています。

日本のお馴染みの商品でも海外のテイストが加わると面白いですね。

こんなCMのなかにも接続法の例文が!

Necesito que tu y papi se sienten un momento.
(パパ、ママ、ちょっと座って。)

そうですね。ここは necesitar が意志を表す動詞なので従属節は接続法ですね。

最後のマルちゃんの発音がなんか不思議です。